Freestanding vs. wall-mounted coat rack, compared on capacity, install effort, renter-friendliness, stability and cost—with the best freestanding entryway picks.